Give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus. 1 Thessalonians 5:18
In our suburb, we complain about the constant power outages. They can hit three times in a week and last up to twenty-four hours, plunging the neighborhood into darkness. The inconvenience is hard to bear when we cannot use basic household appliances.
Our Christian neighbor often asks, “Is this also something to thank God for?” She is referring to 1 Thessalonians 5:18: “Give thanks in all circumstances, for this is God’s will for you in Christ Jesus.” We always say, “Yes, of course, we thank God in all things.” But the half-hearted manner in which we say it is contradicted by our grumbling every time the power goes off.
One day, however, our belief in thanking God in all circumstances took on new meaning. I returned from work to find our neighbor visibly shaken as she cried, “Thank Jesus the power was off. My house would have burned down, and my family and I would have perished!”
A refuse-collection truck had hit the electricity pole in front of her house and brought down the high-tension cables right over several houses. Had there been power in the cables, fatalities would have been likely.
The difficult circumstances we face can make it hard to say, “Thanks, Lord.” We can be thankful to our God who sees in every situation an opportunity for us to trust Him—whether or not we see His purpose.
Father, we honor You with our words, but so often our actions reveal that our hearts don’t trust You. Help us to see You at work in every circumstance, no matter how difficult.
By God’s grace, we can be thankful in all things.
Sống ở vùng ngoại ô, chúng tôi hay than phiền về tình trạng mất điện thường xuyên. Có khi một tuần mất điện ba lần và mỗi lần kéo dài có lúc đến 24 tiếng, kéo cả khu dân cư chìm trong bóng tối. Điều này đặc biệt khó chịu khi chúng tôi không thể sử dụng những thiết bị điện gia dụng cơ bản.
Một người tín đồ hàng xóm của tôi thường hỏi: “Đây có phải là điều chúng ta cũng cần cảm tạ Chúa không?” Cô ấy liên tưởng đến 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:18: “Hãy cảm tạ Chúa trong mọi hoàn cảnh, vì đó là ý muốn của Đức Chúa Trời đối với anh em trong Đấng Christ Jêsus.” Chúng tôi luôn nói: “Dĩ nhiên là cần! Chúng ta cảm tạ Chúa trong mọi điều.” Nhưng cách nói miễn cưỡng mâu thuẫn với sự cằn nhằn của chúng tôi mỗi khi bị cúp điện.
Tuy nhiên, một ngày nọ, niềm tin rằng chúng tôi cần cảm tạ Chúa trong mọi hoàn cảnh đã mang một ý nghĩa mới. Khi đi làm về, tôi thấy hàng xóm của tôi vừa run vừa khóc: “Cảm ơn Chúa cho mất điện, nếu không nhà tôi đã cháy rụi, tôi và cả nhà tôi đã chết cháy hết rồi!”
Một chiếc xe rác đã đâm vào cây cột điện ngay trước cửa nhà cô, kéo dây điện cao thế xuống ngay trước mấy căn nhà. Nếu lúc đó có điện thì thương vong là điều không thể tránh khỏi.
Khó khăn chúng ta gặp phải có thể làm chúng ta thấy khó nói: “Con cảm ơn Chúa!” Chúng ta có thể cảm tạ Chúa, Đấng nhìn thấy cơ hội trong mọi hoàn cảnh để chúng ta tin cậy Ngài – dù chúng ta có thấy được mục đích của Ngài hay không.
