Uhaul 3. Nov 11
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
| Rental rate | Giá thuê |
| Base rate | Giá cơ bản |
| Daily rate | Giá thuê theo ngày |
| Mileage fee | Phí theo số dặm |
| What size truck do you need? | Bạn cần xe tải cỡ nào? |
| When do you need the truck? | Khi nào bạn cần xe? |
| How long do you need the truck for? | Bạn cần thuê xe trong bao lâu? |
| Where are you returning the truck? | Bạn sẽ trả xe ở đâu? |
| Are you moving locally or out of state? | Bạn chuyển nhà trong thành phố hay sang tiểu bang khác? |
| How many miles will you be driving? | Bạn dự tính lái xe bao nhiêu dặm? |
“Are you moving locally or one-way?”
Bạn chuyển nhà trong cùng khu vực hay thuê xe một chiều, trả ở thành phố khác?
| Could you verify your information? | Bạn vui lòng xác nhận thông tin nhé. |
| Please sign here. | Vui lòng ký ở đây. |
| Please review the rental agreement. | Vui lòng xem lại hợp đồng thuê xe. |
| The rental fee is $29.95. | Phí thuê xe là 29.95 đô. |
| Mileage is charged separately. | Phí số dặm được tính riêng. |
| Are you returning the truck today? | Hôm nay bạn trả xe phải không? |
| Did you refill the gas tank? | Bạn đã đổ xăng lại chưa? |
| Is everything okay with the truck? | Xe có vấn đề gì không? |
| Let me check the vehicle. | Để tôi kiểm tra xe. |
| Please leave the keys here. | Vui lòng để chìa khóa ở đâ |
Customer: How much is it to rent this truck?
Thuê chiếc xe này bao nhiêu tiền?
Employee: The rental price starts at $29.95, plus mileage, taxes, and applicable fees.
Giá thuê bắt đầu từ 29.95 đô, cộng thêm phí số dặm, thuế và các phí áp dụng.
Customer: Is insurance included?
Đã bao gồm bảo hiểm chưa?
Employee: Insurance coverage is optional and may cost extra.
Bảo hiểm là tùy chọn và có thể tính thêm phí.
Employee: We have a truck available today.
Hôm nay chúng tôi có một chiếc xe tải còn trống.
Hoặc:
Employee: I’m sorry, we’re fully booked today.
Xin lỗi, hôm nay chúng tôi đã hết xe.
| Could you repeat that, please? | Bạn có thể nói lại được không? |
| Could you speak a little slower? | Bạn có thể nói chậm hơn một chút không? |
| I’m sorry, I didn’t catch that. | Xin lỗi, tôi chưa nghe rõ. |
| Let me make sure I understand. | Để tôi chắc chắn rằng mình hiểu đúng. |
| One moment, please. | Xin chờ một chút. |
| Let me ask my manager. | Để tôi hỏi quản lý. |
| I’m still learning the system. | Tôi vẫn đang học cách sử dụng hệ thống. |
| Thank you for your patience. | Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn. |
“Let me check the system for you. When will you be returning the truck?”
Dịch tiếng Việt:
“Để tôi kiểm tra trên hệ thống cho bạn. Khi nào bạn sẽ trả xe tải?”
