BÀI GIẢNG LỄ TẠ ƠN 2026
MỘT NGƯỜI QUAY LẠI TẠ ƠN
One Returned to Give Thanks
Ngày: Thứ Năm, 26 tháng 11 năm 2026
Bản văn chính: Lu-ca 17:11–19
Bản văn bổ sung: Phục Truyền Luật Lệ Ký 8:7–18; Thi Thiên 65; II Cô-rinh-tô 9:6–15.
Câu gốc: Lu-ca 17:15–16.
Chủ đề: Lòng biết ơn không chỉ là lời nói, nhưng là sự đáp ứng của đức tin trước ân điển Đức Chúa Trời.
I. MỞ ĐẦU: CHÚNG TA CÓ THẬT SỰ BIẾT ƠN KHÔNG?
Kính thưa Hội Thánh yêu dấu trong Đức Chúa Giê-xu Christ,
Hôm nay, chúng ta cùng nhau đến trước mặt Đức Chúa Trời trong ngày Lễ Tạ Ơn của Hoa Kỳ.
Đây là một ngày rất đặc biệt. Nhiều gia đình sẽ quây quần bên bàn ăn. Chúng ta sẽ có gà tây, khoai tây, bánh bí ngô và những món ăn truyền thống. Chúng ta sẽ gặp lại người thân, bạn bè và chia sẻ với nhau những câu chuyện của một năm đã qua.
Có người sẽ nói: “Tôi cảm tạ Chúa vì gia đình tôi vẫn bình an.”
Có người sẽ nói: “Tôi cảm tạ Chúa vì công việc, sức khỏe và những cơ hội Ngài ban cho.”
Có người sẽ nói: “Tôi cảm tạ Chúa vì năm nay tôi đã vượt qua một căn bệnh, một khó khăn tài chính hay một biến cố trong gia đình.”
Nhưng cũng có những người bước vào ngày Lễ Tạ Ơn với một tấm lòng nặng trĩu.
Có người vừa mất đi người thân yêu.
Có gia đình đang lo lắng về tiền thuê nhà, tiền điện, tiền thực phẩm và những hóa đơn phải trả.
Có người đang sống trong cô đơn, mặc dù chung quanh họ có rất nhiều người.
Có những gia đình đang bất đồng, những người bạn đã không còn nói chuyện với nhau, và những người hàng xóm không còn tin tưởng nhau vì khác biệt về quan điểm chính trị, văn hóa hay nguồn gốc.
Có những người nhìn vào tương lai nước Mỹ và tự hỏi: Đất nước chúng ta sẽ đi về đâu?
Vì vậy, hôm nay chúng ta cần đặt một câu hỏi quan trọng:
Chúng ta có thể tạ ơn Đức Chúa Trời ngay cả khi cuộc sống không diễn ra theo điều chúng ta mong muốn hay không?
Lời Chúa trong Lu-ca 17:11–19 giúp chúng ta tìm thấy câu trả lời.
Đây là câu chuyện về mười người mắc bệnh phong được Chúa Giê-xu chữa lành. Cả mười người đều nhận được ơn. Nhưng chỉ có một người quay trở lại để cảm tạ Ngài.
Tại sao chỉ có một người quay lại?
Và điều gì khiến người ấy trở thành một tấm gương cho chúng ta trong ngày Lễ Tạ Ơn hôm nay?
Tôi xin chia sẻ với Hội Thánh ba điều:
- Chúng ta đều là những người cần lòng thương xót của Chúa.
- Đức tin giúp chúng ta quay trở lại với Đấng ban ơn.
- Lòng biết ơn biến chúng ta thành những người phục vụ và yêu thương người lân cận.
II. ĐIỀU THỨ NHẤT: CHÚNG TA ĐỀU LÀ NHỮNG NGƯỜI CẦN LÒNG THƯƠNG XÓT CỦA CHÚA
Lu-ca 17:11–13
Lời Chúa cho biết rằng khi Chúa Giê-xu đang trên đường đến Giê-ru-sa-lem, Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.
Tại đó, có mười người mắc bệnh phong đến gặp Ngài.
Chúng ta cần hiểu hoàn cảnh của những người này.
Trong xã hội thời Chúa Giê-xu, người mắc bệnh phong phải chịu nhiều đau khổ. Họ không chỉ bị tổn thương về thể xác mà còn bị cô lập khỏi cộng đồng.
Họ phải sống xa những người khác. Họ không được tự do tham gia đời sống xã hội và tôn giáo như những người bình thường.
Họ mất đi nhiều điều mà chúng ta thường xem là đương nhiên: gia đình, tình thân, sự gần gũi, công việc và cảm giác được thuộc về một cộng đồng.
Hãy tưởng tượng một người không thể ôm con mình.
Một người không thể ngồi ăn cùng gia đình.
Một người không thể bước vào nơi thờ phượng như những người khác.
Một người phải đứng từ xa và kêu xin sự thương xót.
Đó là hoàn cảnh của mười người trong câu chuyện hôm nay.
Họ kêu lớn:
“Ớ Giê-xu, Thầy Giê-xu, xin thương xót chúng tôi!”
Họ không đến với Chúa bằng những lời khoe khoang về thành tích hay công đức của mình.
Họ không nói: “Chúng tôi xứng đáng được chữa lành.”
Họ chỉ cầu xin:
“Xin thương xót chúng tôi!”
Đây chính là lời cầu nguyện rất sâu sắc của đức tin Cơ Đốc.
Trong truyền thống Lutheran, chúng ta thường dùng lời cầu nguyện:
“Kyrie eleison” – Lạy Chúa, xin thương xót!
Bởi vì chúng ta nhận biết rằng con người không thể tự cứu mình.
Chúng ta cần ân điển Đức Chúa Trời.
Chúng ta cần sự tha thứ của Chúa Giê-xu Christ.
Chúng ta cần sự hiện diện của Đức Thánh Linh.
Đây là điểm khởi đầu của thần học Lutheran: con người được xưng công chính không phải bởi những việc làm của mình, nhưng bởi ân điển Đức Chúa Trời, qua đức tin nơi Chúa Giê-xu Christ.
Anh chị em thân mến,
Ngày Lễ Tạ Ơn thường khiến chúng ta nghĩ đến những gì mình có.
Nhưng trước khi đếm những điều mình có, chúng ta hãy nhớ đến Đấng đã ban cho chúng ta.
Sự sống là món quà.
Hơi thở là món quà.
Gia đình là món quà.
Sức khỏe là món quà.
Công việc là món quà.
Và sự cứu rỗi trong Đức Chúa Giê-xu Christ là món quà lớn nhất.
Chúng ta không thể mua được ân điển của Chúa bằng tiền bạc.
Chúng ta không thể đạt được sự cứu rỗi bằng thành tích cá nhân.
Chúng ta không thể tự mình giải quyết vấn đề tội lỗi.
Chúng ta chỉ có thể đến với Chúa trong sự khiêm nhường và nhận lãnh điều Ngài ban.
Liên hệ với đời sống tại Oregon
Chúng ta đang sống tại Oregon, một tiểu bang có thiên nhiên tuyệt đẹp.
Chúng ta có những ngọn núi, những cánh rừng, những dòng sông, những bờ biển và những vùng đất nông nghiệp phong phú.
Nhưng chúng ta cũng biết rằng Oregon không phải là một nơi không có đau khổ.
Những mùa cháy rừng nhắc chúng ta về sự mong manh của cuộc sống. Những gia đình mất nhà cửa, những người phải di chuyển vì thiên tai, những người đang vật lộn với chi phí sinh hoạt và những người không có một nơi trú ngụ an toàn đều cần sự giúp đỡ.
Khi đi qua Portland hay những thành phố khác tại Oregon, chúng ta có thể nhìn thấy những người vô gia cư trên đường phố.
Có người nằm trong lều.
Có người ngồi bên lề đường.
Có người đang tìm một bữa ăn.
Có người cần được chữa lành không chỉ về thể xác mà còn về tinh thần và phẩm giá.
Chúng ta có thể đi ngang qua họ mà không để ý.
Nhưng Chúa Giê-xu đã nhìn thấy mười người mắc bệnh phong.
Điều đó nhắc chúng ta rằng những người mà xã hội dễ dàng bỏ qua vẫn được Đức Chúa Trời nhìn thấy.
Hội Thánh không được phép chỉ nhìn vào những người có khả năng đóng góp, những người thành công hay những người giống chúng ta.
Chúng ta được kêu gọi nhìn thấy những người đang cần lòng thương xót.
Trong ngày Lễ Tạ Ơn này, khi chúng ta cảm tạ Chúa vì có một mái nhà, hãy nhớ đến người không có nhà.
Khi chúng ta cảm tạ Chúa vì có thức ăn, hãy nhớ đến người đang đói.
Khi chúng ta cảm tạ Chúa vì được sống trong sự bình an, hãy nhớ đến những người đang sống trong bất an.
Bởi vì chúng ta đã nhận được lòng thương xót, chúng ta cũng được kêu gọi bày tỏ lòng thương xót.
III. ĐIỀU THỨ HAI: ĐỨC TIN GIÚP CHÚNG TA QUAY TRỞ LẠI VỚI ĐẤNG BAN ƠN
Lu-ca 17:14–18
Sau khi nghe lời cầu xin của mười người, Chúa Giê-xu phán với họ:
“Hãy đi tỏ mình cùng các thầy tế lễ.”
Điều đáng chú ý là Chúa Giê-xu không lập tức tuyên bố rằng họ đã được chữa lành.
Ngài bảo họ hãy đi.
Và Kinh Thánh nói rằng:
“Đang khi đi, họ được sạch.”
Mười người đã vâng lời Chúa và trên đường đi, họ được chữa lành.
Nhưng sau đó, một điều đặc biệt xảy ra.
Một người trong số họ, khi thấy mình đã được chữa lành, liền quay trở lại.
Ông lớn tiếng ngợi khen Đức Chúa Trời.
Ông sấp mặt xuống chân Chúa Giê-xu và tạ ơn Ngài.
Và Kinh Thánh cho chúng ta biết người ấy là một người Sa-ma-ri.
Chúa Giê-xu hỏi:
“Không phải mười người đều được sạch cả sao? Còn chín người kia đâu?”
Đây là một câu hỏi rất đáng suy nghĩ.
Mười người đều nhận được sự chữa lành.
Nhưng chỉ một người quay trở lại.
Chín người kia đã nhận được ơn, nhưng người Sa-ma-ri nhận biết Đấng ban ơn.
Chúng ta không biết chắc tại sao chín người kia không trở lại. Có thể họ vui mừng quá mức. Có thể họ nóng lòng muốn gặp gia đình. Có thể họ đang nghĩ đến việc bắt đầu một cuộc sống mới.
Kinh Thánh không nói rõ.
Nhưng điều Kinh Thánh nhấn mạnh là hành động của người Samari: ông quay trở lại, ngợi khen Đức Chúa Trời và cảm tạ Chúa Giê-xu.
Đây là hình ảnh của đức tin.
Đức tin không chỉ là nhận lãnh những gì Chúa ban.
Đức tin còn là nhận biết Đấng đang ban phước cho mình.
Một chi tiết đặc biệt: Người Samari
Hãy chú ý rằng người quay trở lại là một người Samari.
Người Do Thái và người Samari thời đó có những khác biệt và thành kiến sâu sắc về lịch sử, sắc tộc và tôn giáo.
Thế nhưng, trong câu chuyện này, chính người bị xem là người ngoài lại trở thành người thể hiện lòng biết ơn.
Chúa Giê-xu dùng hình ảnh đó để thách thức những định kiến của con người.
Đôi khi, người mà chúng ta nghĩ rằng mình có thể dạy dỗ lại trở thành người dạy cho chúng ta một bài học về đức tin.
Đôi khi, người mà xã hội xem là người ngoài lại là người nhận biết ân điển của Đức Chúa Trời sâu sắc nhất.
Đây là một bài học quan trọng cho Hội Thánh ngày nay.
Chúng ta đang sống trong một nước Mỹ có nhiều khác biệt.
Có người ủng hộ chính sách này.
Có người ủng hộ chính sách khác.
Có người thuộc đảng Dân chủ.
Có người thuộc đảng Cộng hòa.
Có người sinh ra tại Hoa Kỳ.
Có người đến từ Việt Nam, Mexico, Trung Quốc, Philippines, châu Phi hay những quốc gia khác.
Có người giàu có.
Có người nghèo khó.
Có người nói tiếng Anh là ngôn ngữ chính.
Có người vẫn đang học tiếng Anh.
Nhưng trước mặt Đức Chúa Trời, tất cả chúng ta đều cần ân điển.
Không ai có thể tự hào rằng mình xứng đáng hơn người khác để được cứu.
Không ai có thể nói rằng mình không cần lòng thương xót của Chúa.
Trong Đấng Christ, chúng ta được mời gọi nhìn nhau không chỉ qua những khác biệt bên ngoài, nhưng qua tình yêu của Đức Chúa Trời.
Lòng biết ơn và tình trạng xã hội Hoa Kỳ
Ngày nay, nhiều người Mỹ đang lo lắng về tương lai của đất nước.
Những cuộc tranh luận chính trị, sự khác biệt về quan điểm, vấn đề nhập cư, kinh tế, nhà ở và an sinh xã hội có thể khiến con người trở nên căng thẳng và mất niềm tin vào nhau.
Chúng ta không cần giả vờ rằng những vấn đề ấy không tồn tại.
Chúng ta cũng không cần phải đồng ý với mọi quan điểm để có thể yêu thương nhau.
Nhưng Hội Thánh cần nhớ rằng chúng ta thuộc về một Chúa và được kêu gọi yêu thương người lân cận.
Ngày Lễ Tạ Ơn không phải là ngày chúng ta chỉ cảm tạ Chúa vì Ngài ban cho mình những điều mình thích.
Đây còn là ngày chúng ta học cách nhận ra những ân huệ của Chúa ngay giữa những hoàn cảnh chưa hoàn hảo.
Chúng ta có thể bất đồng về chính sách, nhưng không được đánh mất tình yêu thương.
Chúng ta có thể có những quan điểm khác nhau, nhưng vẫn có thể cầu nguyện cho nhau.
Chúng ta có thể tranh luận về tương lai nước Mỹ, nhưng vẫn cùng nhau cầu xin Đức Chúa Trời ban sự khôn ngoan, công lý, lòng thương xót và sự bình an cho đất nước.
Hãy nhớ rằng:
Lòng biết ơn thật sự không làm chúng ta trở nên kiêu ngạo, nhưng khiến chúng ta khiêm nhường hơn trước mặt Chúa và nhân từ hơn đối với con người.
IV. ĐIỀU THỨ BA: NGƯỜI NHẬN ĐƯỢC ÂN ĐIỂN ĐƯỢC KÊU GỌI SỐNG ĐỜI BIẾT ƠN
Lu-ca 17:19
Chúa Giê-xu phán với người Samari:
“Hãy đứng dậy và đi; đức tin ngươi đã cứu ngươi.”
Câu nói này giúp chúng ta nhìn thấy chiều sâu của câu chuyện.
Mười người được chữa lành về thể xác.
Nhưng người Samari không chỉ quay trở lại để nói lời cảm ơn. Ông đến với Chúa Giê-xu trong đức tin và nhận được lời công bố đầy ý nghĩa của Ngài.
Câu “đức tin ngươi đã cứu ngươi” trong nguyên ngữ Hy Lạp sử dụng động từ sōzō, có thể mang nghĩa được cứu, được chữa lành hay được giải cứu, tùy văn cảnh.
Điều đó cho thấy câu chuyện không đơn thuần nói về việc chữa lành một căn bệnh.
Nó đưa chúng ta đến với mối tương giao với Đấng Cứu Thế.
Tuy nhiên, chúng ta cần hiểu rõ một điểm thần học rất quan trọng.
Người Samari không được cứu vì ông đã nói lời cảm ơn tốt hơn chín người kia.
Ông cũng không mua được sự cứu rỗi bằng hành động quay trở lại.
Theo thần học Lutheran, chúng ta được cứu bởi ân điển, qua đức tin, vì cớ Chúa Giê-xu Christ.
Lòng biết ơn không phải là giá phải trả để nhận sự cứu rỗi.
Lòng biết ơn là hoa trái của đức tin.
Chúng ta không làm việc thiện để buộc Đức Chúa Trời phải yêu thương chúng ta.
Chúng ta làm việc thiện vì Đức Chúa Trời đã yêu thương chúng ta trước.
Chúng ta không phục vụ người nghèo để được cứu.
Chúng ta phục vụ người nghèo vì chúng ta đã nhận được ân điển của Chúa.
Chúng ta không tha thứ để mua lấy tình yêu của Đức Chúa Trời.
Chúng ta học tha thứ vì trong Đức Chúa Giê-xu Christ, chúng ta đã được tha thứ.
Đây chính là mối liên hệ giữa Phúc Âm và đời sống Cơ Đốc.
Lòng biết ơn phải trở thành hành động
Trong II Cô-rinh-tô 9:6–15, sứ đồ Phao-lô nói về sự rộng rãi và việc chia sẻ với những người đang cần giúp đỡ.
Phao-lô nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời ban phước cho chúng ta để chúng ta có thể làm những việc lành.
Đây là một nguyên tắc quan trọng cho Hội Thánh trong ngày Lễ Tạ Ơn.
Nếu chúng ta nói rằng mình biết ơn Chúa vì có thức ăn, nhưng không bao giờ quan tâm đến người đói, thì chúng ta cần xem xét lại lòng biết ơn của mình.
Nếu chúng ta nói rằng mình biết ơn Chúa vì có gia đình, nhưng không bao giờ quan tâm đến những người cô đơn, thì chúng ta cần xem xét lại đời sống đức tin của mình.
Nếu chúng ta nói rằng mình biết ơn Chúa vì được sống tại Hoa Kỳ, nhưng không quan tâm đến người hàng xóm đang đau khổ, thì chúng ta cần hỏi xem lòng biết ơn ấy có đang sinh ra hoa trái hay không.
Hội Thánh được kêu gọi trở thành một cộng đồng biết chia sẻ.
Một Hội Thánh có thể tổ chức một bữa ăn Lễ Tạ Ơn cho người không có gia đình.
Một Hội Thánh có thể quyên góp thực phẩm cho ngân hàng thực phẩm địa phương.
Một Hội Thánh có thể thăm viếng người cao tuổi, người bệnh và người sống cô đơn.
Một Hội Thánh có thể giúp một gia đình đang gặp khó khăn về nhà ở.
Một Hội Thánh có thể cầu nguyện và nâng đỡ những người đang trải qua đau buồn.
Những việc làm ấy không phải là phương tiện để mua sự cứu rỗi.
Đó là hoa trái của một đức tin đang sống.
Minh họa từ Oregon
Chúng ta đang sống tại một tiểu bang có vẻ đẹp thiên nhiên đặc biệt.
Mỗi mùa thu, chúng ta có thể nhìn thấy những chiếc lá đổi màu, những cánh đồng chuyển sang màu vàng, những cơn mưa trở lại và những ngọn núi phủ tuyết.
Nhưng chúng ta cũng biết rằng thiên nhiên có thể rất mong manh.
Mùa cháy rừng năm 2026 tại Oregon đã kết thúc sau khi hơn 2,5 triệu mẫu Anh bị cháy trên toàn tiểu bang, theo thông tin của Sở Lâm nghiệp Oregon công bố ngày 4 tháng 11.
Điều đó nhắc chúng ta rằng thiên nhiên là một món quà cần được chăm sóc, và có những cộng đồng đã phải chịu những thiệt hại lớn.
Chúng ta tạ ơn Chúa vì rừng núi, đất đai, nguồn nước và mùa màng.
Nhưng chúng ta cũng được kêu gọi chăm sóc công trình sáng tạo của Ngài.
Chúng ta tạ ơn Chúa vì có nhà cửa, nhưng cũng cần quan tâm đến những người đang tìm nơi trú ngụ.
Chúng ta tạ ơn Chúa vì có thực phẩm, nhưng cũng cần chia sẻ với những người thiếu thốn.
Chúng ta tạ ơn Chúa vì có gia đình, nhưng cũng cần trở thành gia đình thuộc linh cho những người đang cô đơn.
Đó là cách lòng biết ơn trở thành tình yêu thương cụ thể.
V. PHỤNG SỰ CHÚA TRONG ƠN GỌI HẰNG NGÀY
Kính thưa Hội Thánh,
Trong thần học Lutheran, chúng ta nói đến ơn gọi (Vocation).
Đức Chúa Trời không chỉ kêu gọi mục sư, truyền đạo hay những người làm công việc trong Hội Thánh phục vụ Ngài.
Ngài kêu gọi tất cả những người tin Chúa sống đức tin của mình trong đời sống hằng ngày.
Người cha phục vụ Chúa khi yêu thương và chăm sóc gia đình.
Người mẹ phục vụ Chúa khi nuôi dưỡng và dạy dỗ con cái.
Người công nhân phục vụ Chúa khi làm việc trung thực.
Người chủ doanh nghiệp phục vụ Chúa khi đối xử công bằng với nhân viên.
Người học sinh phục vụ Chúa khi sống trung thực và yêu thương bạn bè.
Người cao tuổi phục vụ Chúa qua lời cầu nguyện, sự khôn ngoan và kinh nghiệm sống.
Người tín hữu phục vụ Chúa khi thăm viếng một người bệnh, giúp đỡ một người hàng xóm hay chia sẻ thức ăn với người đang đói.
Chúng ta không cần phải làm những việc lớn lao mới có thể bày tỏ lòng biết ơn.
Đôi khi, một lời hỏi thăm chân thành có thể đem lại niềm an ủi.
Một bữa ăn được chia sẻ có thể giúp một gia đình vượt qua một ngày khó khăn.
Một lời tha thứ có thể hàn gắn một mối quan hệ.
Một lời cầu nguyện có thể nâng đỡ một người đang tuyệt vọng.
Một bàn tay đưa ra đúng lúc có thể trở thành dấu hiệu của tình yêu Đức Chúa Trời.
Vì vậy, trong ngày Lễ Tạ Ơn này, chúng ta hãy tự hỏi:
Tôi có thể trở thành một phước lành cho ai?
Tôi có thể giúp đỡ người nào?
Tôi cần tha thứ cho ai?
Tôi cần quay trở lại với Chúa trong lĩnh vực nào của đời sống mình?
Hãy để lòng biết ơn không chỉ dừng lại trong nhà thờ, nhưng đi theo chúng ta vào gia đình, nơi làm việc và cộng đồng.
VI. KẾT LUẬN: ĐỪNG CHỈ NHẬN ƠN, HÃY QUAY TRỞ LẠI VỚI CHÚA
Kính thưa Hội Thánh,
Trong câu chuyện hôm nay, mười người đều được chữa lành.
Nhưng chỉ có một người quay trở lại.
Người ấy không chỉ nhận được sự chữa lành về thể xác.
Ông còn nhận biết Đấng đã ban cho mình sự chữa lành.
Đó là điều Chúa muốn chúng ta suy nghĩ trong ngày Lễ Tạ Ơn.
Có thể năm nay chúng ta không có tất cả những gì mình mong muốn.
Có thể gia đình chúng ta vẫn còn những vấn đề chưa giải quyết được.
Có thể chúng ta đang lo lắng về kinh tế.
Có thể chúng ta đang đau buồn vì mất đi một người thân yêu.
Có thể chúng ta không biết tương lai của đất nước Hoa Kỳ sẽ như thế nào.
Nhưng có một điều chúng ta có thể tin chắc:
Đức Chúa Trời vẫn thành tín.
Chúa Giê-xu Christ vẫn là Đấng Cứu Thế của chúng ta.
Ân điển Ngài vẫn đủ cho chúng ta.
Sự tha thứ của Ngài vẫn mở ra cho những người đến với Ngài trong đức tin.
Và lời hứa của Ngài vẫn không thay đổi.
Hãy nhớ rằng món quà lớn nhất của Lễ Tạ Ơn không phải là một bàn ăn đầy thức ăn.
Không phải là một ngôi nhà lớn.
Không phải là một tài khoản ngân hàng đầy tiền.
Không phải là một đất nước không có vấn đề.
Món quà lớn nhất là Đức Chúa Trời đã ban Con Một Ngài là Đức Chúa Giê-xu Christ để cứu chuộc chúng ta.
Trên thập tự giá, Chúa Giê-xu đã mang lấy tội lỗi của chúng ta.
Qua sự chết và sự sống lại của Ngài, chúng ta nhận được sự tha thứ và hy vọng về sự sống đời đời.
Đó là Tin Lành mà chúng ta cần nghe hôm nay.
Vì vậy, Hội Thánh thân mến:
Hãy quay trở lại với Chúa.
Hãy cảm tạ Ngài vì ân điển.
Hãy tin cậy Ngài trong những ngày bất an.
Hãy yêu thương người lân cận.
Hãy chia sẻ với người thiếu thốn.
Hãy cầu nguyện cho gia đình.
Hãy cầu nguyện cho Oregon.
Hãy cầu nguyện cho Hoa Kỳ.
Và hãy sống mỗi ngày như những người đã nhận được ân điển của Đức Chúa Trời.
Tôi xin kết thúc bằng một câu:
Một Hội Thánh thật sự biết ơn không chỉ là một Hội Thánh có nhiều lời cảm tạ, nhưng là một Hội Thánh có nhiều hành động yêu thương.
Nguyện Đức Chúa Trời giúp chúng ta không trở thành chín người nhận ơn rồi tiếp tục bước đi, nhưng trở thành người biết quay trở lại, sấp mình trước Chúa Giê-xu và dâng lên Ngài lời cảm tạ từ tận đáy lòng.
Nhân danh Đức Chúa Giê-xu Christ.
Amen.
VII. LỜI CẦU NGUYỆN CHO NGÀY LỄ TẠ ƠN
Lạy Đức Chúa Trời là Cha yêu dấu của chúng con,
Hôm nay, chúng con đến trước ngôi ân điển của Ngài với tấm lòng khiêm nhường và biết ơn.
Chúng con cảm tạ Ngài vì món quà sự sống.
Cảm tạ Ngài vì hơi thở mỗi ngày, vì gia đình, vì bạn bè, vì công việc, vì thức ăn, vì mái nhà và vì những người Ngài đã đặt trong cuộc đời chúng con.
Chúng con cảm tạ Ngài vì đã gìn giữ chúng con qua những ngày vui cũng như những ngày khó khăn.
Có những lúc chúng con vui mừng, nhưng cũng có những lúc chúng con khóc lóc.
Có những lúc chúng con mạnh mẽ, nhưng cũng có những lúc chúng con yếu đuối.
Có những lúc chúng con nhìn thấy con đường phía trước, nhưng cũng có những lúc chúng con không biết phải đi về đâu.
Tuy nhiên, trong mọi hoàn cảnh, Ngài vẫn là Đức Chúa Trời thành tín.
Lạy Chúa, xin tha thứ cho chúng con vì nhiều lần chúng con nhận lãnh phước lành mà quên cảm tạ Ngài.
Chúng con thường cầu xin khi gặp khó khăn, nhưng đôi khi lại quên quay trở lại khi nhận được những điều mình mong đợi.
Xin tha thứ cho sự vô ơn, lòng ích kỷ, sự kiêu ngạo và những lần chúng con không quan tâm đến người khác.
Xin giúp chúng con học theo người Samari trong câu chuyện Tin Lành hôm nay, biết quay trở lại với Chúa Giê-xu và dâng lên Ngài lời cảm tạ.
Chúng con cảm tạ Ngài vì Chúa Giê-xu Christ đã đến thế gian, chịu chết trên thập tự giá và sống lại để ban cho chúng con sự tha thứ và sự sống đời đời.
Xin giúp chúng con luôn ghi nhớ rằng chúng con được cứu bởi ân điển, qua đức tin, chứ không phải bởi công đức của chính mình.
Xin Đức Thánh Linh đổi mới lòng chúng con, để đức tin của chúng con sinh ra những việc làm yêu thương.
Xin giúp Hội Thánh trở thành nơi người đau khổ tìm được sự an ủi, người cô đơn tìm được tình thân, người đói được chia sẻ thức ăn và người tuyệt vọng tìm thấy hy vọng trong Chúa Giê-xu Christ.
Chúng con cầu nguyện nhân danh Đức Chúa Giê-xu Christ, Chúa và Cứu Chúa chúng con.
Amen.
VIII. LỜI CẦU NGUYỆN ĐẶC BIỆT CHO HOA KỲ TRONG NGÀY LỄ TẠ ƠN 2026
Lạy Đức Chúa Trời toàn năng, là Đấng tể trị trên mọi dân tộc và mọi quốc gia,
Hôm nay, trong ngày Lễ Tạ Ơn của Hoa Kỳ, chúng con đặc biệt dâng đất nước này lên trước mặt Ngài.
Chúng con cảm tạ Ngài vì những phước lành mà Ngài đã ban cho Hoa Kỳ.
Cảm tạ Ngài vì những người đã hy sinh để xây dựng cộng đồng, bảo vệ sự sống và phục vụ người khác.
Cảm tạ Ngài vì những người làm việc trong bệnh viện, trường học, nông trại, nhà máy, cơ quan chính quyền và những công việc phục vụ cộng đồng.
Cảm tạ Ngài vì những người lính, những người cứu hỏa, cảnh sát, nhân viên cấp cứu và tất cả những người đang nỗ lực bảo vệ và chăm sóc người khác.
Lạy Chúa, chúng con cũng nhận biết rằng đất nước chúng con đang đối diện với nhiều thách thức.
Có sự bất đồng về chính trị.
Có sự chia rẽ giữa các cộng đồng.
Có những gia đình đang chịu áp lực kinh tế.
Có những người đang lo lắng về nhà ở, việc làm và chi phí sinh hoạt.
Có những người nhập cư đang đối diện với nhiều bất an.
Có những người vô gia cư đang cần một nơi trú ngụ.
Có những người trẻ đang lo lắng về tương lai.
Có những người cao tuổi đang sống trong cô đơn.
Có những gia đình đang đau buồn vì mất đi người thân.
Lạy Chúa, xin thương xót đất nước chúng con.
Xin ban sự khôn ngoan cho Tổng thống, Quốc hội, các thống đốc, các nhà lãnh đạo tiểu bang và địa phương, cũng như tất cả những người đang nắm giữ trách nhiệm công quyền.
Xin giúp họ biết tìm kiếm điều thiện chung, tôn trọng phẩm giá con người, thực thi công lý và phục vụ với tinh thần trách nhiệm.
Xin giúp những người có quan điểm chính trị khác nhau biết đối thoại trong sự tôn trọng.
Xin đừng để lòng thù hận, sự kiêu ngạo và thành kiến cai trị tâm hồn chúng con.
Xin giúp chúng con hiểu rằng người có quan điểm khác mình vẫn là người lân cận mà chúng con được kêu gọi yêu thương.
Chúng con đặc biệt cầu nguyện cho tiểu bang Oregon.
Xin Chúa gìn giữ những cộng đồng đã chịu ảnh hưởng bởi cháy rừng và thiên tai.
Xin an ủi những gia đình đã mất nhà cửa, tài sản và những điều quý giá.
Xin ban sức khỏe và sự bảo vệ cho những người đang làm việc trong công tác cứu hỏa và ứng phó thiên tai.
Xin ban sự khôn ngoan cho những người đang giải quyết vấn đề nhà ở và tình trạng vô gia cư.
Xin mở lòng Hội Thánh để chúng con biết quan tâm đến người nghèo, người bệnh, người nhập cư và những người đang gặp khó khăn.
Xin ban bình an cho Portland và mọi thành phố, thị trấn và vùng nông thôn tại Oregon.
Lạy Chúa, chúng con cũng cầu nguyện cho những người đang sống trong chiến tranh, bạo lực và áp bức trên thế giới.
Xin bảo vệ những người vô tội.
Xin an ủi những người mất người thân.
Xin giúp những người đang phải di tản tìm được nơi an toàn.
Xin ban sự khôn ngoan cho những người đang tìm kiếm hòa bình giữa các dân tộc.
Cuối cùng, xin nhắc nhở chúng con rằng niềm hy vọng của Hội Thánh không đặt nền tảng trên bất kỳ chính quyền hay sức mạnh trần gian nào, nhưng đặt nền tảng nơi Đức Chúa Giê-xu Christ, Vua của muôn vua và Chúa của muôn chúa.
Xin giúp chúng con trở thành những công dân có trách nhiệm, những người hàng xóm biết yêu thương và những môn đồ trung tín của Chúa Giê-xu.
Nguyện đất nước Hoa Kỳ được hưởng hòa bình, công lý và lòng thương xót.
Nguyện Hội Thánh của Ngài tiếp tục là ánh sáng giữa thế gian.
Chúng con dâng tất cả lời cầu nguyện này lên Ngài, nhân danh Đức Chúa Giê-xu Christ, Chúa và Cứu Chúa chúng con.
Amen.
IX. LỜI CẦU NGUYỆN KẾT THÚC BUỔI THỜ PHƯỢNG
Lạy Chúa yêu dấu,
Chúng con cảm tạ Ngài vì Lời Ngài hôm nay đã nhắc nhở chúng con về lòng biết ơn.
Xin giúp chúng con không chỉ nghe Lời Chúa, nhưng đem Lời ấy vào đời sống.
Khi chúng con trở về nhà, xin giúp chúng con biết yêu thương gia đình.
Khi chúng con gặp người khó khăn, xin giúp chúng con biết chia sẻ.
Khi chúng con gặp người khác biệt, xin giúp chúng con biết tôn trọng.
Khi chúng con đối diện với những điều bất an, xin giúp chúng con tiếp tục tin cậy Ngài.
Xin Đức Chúa Trời ban phước cho Hội Thánh, cho gia đình chúng con, cho tiểu bang Oregon và cho đất nước Hoa Kỳ.
- Nguyện ân điển của Đức Chúa Giê-xu Christ, tình yêu thương của Đức Chúa Trời và sự thông công của Đức Thánh Linh ở cùng tất cả chúng con, từ nay cho đến đời đời.Amen.X. GỢI Ý THÁNH CA CHO BUỔI LỄ TẠ ƠN
- Now Thank We All Our God – Nay Chúng Ta Cùng Cảm Tạ Đức Chúa Trời.
- We Gather Together – Chúng Ta Cùng Nhau Nhóm Lại.
- For the Beauty of the Earth – Vì Vẻ Đẹp Của Đất Trời.
- Great Is Thy Faithfulness – Sự Thành Tín Ngài Thật Lớn Lao.
- Praise and Thanksgiving – Ngợi Khen và Cảm Tạ.
- Law: Tội lỗi khiến chúng ta vô ơn, ích kỷ và quên Đấng ban ơn.
- Gospel: Chúa Giê-xu đã cứu chúng ta bởi ân điển, không phải vì chúng ta xứng đáng.
- Faith: Chúng ta tiếp nhận lời hứa của Chúa qua đức tin.
- Vocation: Đức tin sinh ra lòng biết ơn và tình yêu thương phục vụ người lân cận.
- Oregon Department of Forestry thông báo ngày 4/11/2026 rằng mùa cháy rừng năm 2026 đã kết thúc, với hơn 2,5 triệu mẫu Anh bị cháy trên toàn tiểu bang. content.govdelivery.com
- Nghiên cứu của Portland State University ghi nhận 27.119 người trải qua tình trạng vô gia cư tại Oregon trong năm 2025, theo phương pháp ước tính của nghiên cứu. Portland State University
